Ottilie mulzet
WebNov 25, 2016 · The richness, inventiveness, the sheer graphic quality of the language, beautifully rendered by the translator Ottilie Mulzet, takes the fierce and often obscene terms of the village and offers... WebJun 24, 2024 · Taken together, these books—all translated faithfully and beautifully by Ottilie Mulzet—show that Borbély, who died by suicide in 2014, was one of post-Soviet Europe’s major writers. ... Mulzet made the selections for this collection from the last two books of Borbély’s poetry published in his lifetime, both of which were almost ...
Ottilie mulzet
Did you know?
WebJul 16, 2024 · I argue that Ottilie Mulzet’s translation is in a hybrid English that in some places evidences a misunderstanding of the Hungarian, and in others claims to be a foreignized, “Krasznahorkai-English” that is, however, insufficiently justified by the original. More broadly, the article thus takes issue with the increasingly widely held view ... WebMay 31, 2024 · Translated by Ottilie Muzlet, George Szirtes and John Batki. An utterly astonishing collection of tales from the master of invention. A Hungarian interpreter obsessed with waterfalls, at the edge of the abyss in his own mind, wanders the chaotic streets of Shanghai. A traveller, reeling from the sights and sounds of Varanasi, …
WebSep 24, 2013 · Ottilie Mulzet is a literary critic and translator of Hungarian. Mulzet received the National Book Award for Translated Literature in 2024 for her translation of László Krasznahorkai's Baron Wenckheim's Homecoming and the Best Translated Book Award in 2014 for her translation of Krasznahorkai’s Seiobo There Below. Product details
WebFeb 11, 2024 · Ottilie Mulzet is a Hungarian translator of poetry and prose, as well as a literary critic. She has worked as the English-language editor of the internet journal of the … WebFeb 22, 2024 · The Guest. By György Dragomán. Translated by Ottilie Mulzet. We must work hungry and thirsty today, because only in that way will there be true cleanliness. February 22, 2024. First Read. György Dragomán's The Bone Fire, a Gothic novel about an orphan who's adopted by her mysterious grandmother, is out this week with Houghton …
WebOttilie Mulzet is a translator of poetry and prose, as well as a literary critic. She was awarded the Tibor Déry Prize in 2024 and the National Book Award for Translated …
WebFeb 25, 2024 · Gyorgy Dragoman, trans., Ottilie Mulzet February 25, 2024 The following is excerpted from Gyorgy Dragoman's novel, The Bone Fire, translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet. Dragomán is a translator and novelist, whose first book, White King, won the Sandor Márai Prize and the Jan Michaelski Prize. hypertension from ckdWebLászló Krasznahorkai (Hungarian pronunciation: [ˈlaːsloː ˈkrɒsnɒhorkɒi]; born 5 January 1954) is a Hungarian novelist and screenwriter known for difficult and demanding novels, often labeled postmodern, with dystopian and melancholic themes. Several of his works, including his novels Satantango (Sátántangó, 1985) and The Melancholy of Resistance … hypertension from opioid withdrawalWebOttilie Mulzet’s English translation conveys the full power of a writer of whom László Krasznahorkai has said, “He was a poet—a great poet—who shatters us.” About In a Bucolic Land A moving, posthumous collection of elegies and eclogues that meditate on nature, landscape, and history, by a great Hungarian poet. hypertension from stressWebJan 24, 2024 · Mulzet is an example of the new generation of “translators with a following” — translators with their own reputations, who have a record of translating world-class work. She translates from ... hypertension geriatricWebI argue that Ottilie Mulzet’s translation is in a hybrid English that in some places evidences a misunderstanding of the Hungarian, and in others claims to be a foreignized, “Krasznahorkai-English” that is, however, insufficiently justified by the original. hypertension functionWebApr 12, 2024 · Mulzet, Ottilie . Translated by Ottlie Mulzet is an unflinching narrative of family history in Hungary’s Jewish community and the nation’s deep complicity in the Holocaust. Ly hypertension from dehydrationWebIn a Bucolic Land by Szilárd Borbély: 9781681375915 PenguinRandomHouse.com: Books A moving, posthumous collection of elegies and eclogues that meditate on nature, … hypertension from medication
